Tính năng chính#

• Tra từ/chữ trực tiếp trong màn hình review của Anki.
• Hỗ trợ database từ điển import từ file ZIP Yomichan/Yomitan.
• Popup tra cứu gọn, có nút quay lại/đi tới lịch sử tra.
• Thêm nhanh từ mới vào database ngay trong popup.
• Quản lý danh sách từ điển đã import.
• Bật/tắt từ điển, đổi thứ tự ưu tiên nguồn tra.
• Xem thống kê database.
• Xóa database index khi cần build lại.
• Giao diện cài đặt và popup bằng tiếng Anh.
• Hỗ trợ profile ngôn ngữ:
  • Auto
  • Chinese
  • English

Cách cài đặt#

1. Tải file add-on dạng ZIP.
2. Mở Anki.
3. Vào Tools → Add-ons.
4. Chọn Install from file....
5. Chọn file hanzi_popup_basic.zip.
6. Restart Anki.

Sau khi cài đặt, trong menu Tools sẽ có mục:

Hanzi Popup Basic Settings…

Cách import từ điển#

1. Vào Tools → Hanzi Popup Basic Settings….
2. Chọn tab Database.
3. Bấm Import ZIP.
4. Chọn file từ điển Yomichan/Yomitan dạng .zip.
5. Đợi Anki báo import xong.

Sau khi import, plugin sẽ dùng database này để tra từ trong popup.

Cách tra từ trong khi review#

Trong màn hình review:

1. Bôi đen từ hoặc chữ cần tra.
2. Thả chuột để popup tự hiện.
3. Nếu popup chưa hiện, thử bấm phím Shift sau khi chọn từ.

Popup sẽ hiển thị:

• Từ/chữ được tra
• Tên nguồn từ điển
• Reading/cách đọc nếu có
• Nghĩa của từ

Các nút trong popup#

Ở thanh trên cùng của popup có các nút:

• ←: quay lại mục tra trước đó
• →: đi tới mục tra tiếp theo
• +: thêm từ hiện tại vào database
• ×: đóng popup

Bạn cũng có thể click trực tiếp vào từng chữ Hán trong tiêu đề popup để tra riêng chữ đó.

Thêm từ mới vào database#

1. Mở popup tra từ.
2. Bấm nút +.
3. Điền:
   • Word: từ/chữ
   • Reading: cách đọc
   • Gloss rows: mỗi dòng là một nghĩa
   • Dictionary: chọn từ điển để lưu vào, hoặc tạo dictionary mới
4. Bấm Save.

Sau khi lưu, mục mới sẽ được thêm vào database và có thể tra lại ngay.

Quản lý từ điển#

1. Vào Tools → Hanzi Popup Basic Settings….
2. Chọn tab Database.
3. Bấm Manage Dictionaries.

Trong cửa sổ quản lý, bạn có thể:

• Đổi thứ tự ưu tiên bằng Up / Down
• Bật hoặc tắt nguồn từ điển bằng Enable / Disable
• Xóa một từ điển khỏi database bằng Delete
• Lưu thay đổi bằng Save & Close

Thứ tự ưu tiên ảnh hưởng đến thứ tự kết quả hiển thị trong popup.

Xem thống kê database#

Trong tab Database, bấm Refresh Stats.

Plugin sẽ hiển thị:

• Số nguồn từ điển
• Số entries trong database
• Độ dài term tối đa dùng cho lookup

Xóa database index#

Nếu muốn làm sạch database và import lại từ đầu:

1. Vào Tools → Hanzi Popup Basic Settings….
2. Chọn tab Database.
3. Bấm Clear Index.

Lưu ý: thao tác này xóa file database index hiện tại. Sau đó bạn cần import lại từ điển ZIP nếu muốn tra cứu tiếp.

Cài đặt ngôn ngữ#

Vào Tools → Hanzi Popup Basic Settings… → tab General.

Bạn có thể chọn:

• Auto (guess)
• Chinese (zh)
• English (en)

Sau khi chọn, bấm Save Language Settings.

Những tính năng không có trong bản Basic#

Bản Basic cố ý loại bỏ các tính năng sau để nhẹ và gọn hơn:

• Hanzi Writer
• Tab viết nét
• Tab tách cấu kiện chữ
• Edit Entries
• Export Yomichan/Yomitan
• Import Folder
• Japanese profile

Nếu cần các tính năng này, hãy dùng bản đầy đủ của plugin.